駒場ではスペイン語を選択したおかげで比較的スムースにイタリア語の勉強が進んでいるような気がする今日この頃。数を数えるとき、日本では桁を区切るときにコンマ、小数点にピリオドを使いますが、イタリアでは逆らしい。まあどっちでもいいんでしょうが。で今使ってるテキストの記述によると、イタリア語で10.35という数をいうとき、dieci e trentacinqueってことで10と「サンジュウゴ」みたいな言い方をするみたいなんですが、そうじゃなくて10と「サンゴー」って言うほうがいいんじゃないかというのは素人の意見だろか。英語もそうだしさ。
